Corazón Valiente

Espero que lo disfruten tanto como yo.

Uno de día de muertos

La noche está espléndida, el clima no es ni muy cálido, ni muy húmedo, una noche de esas en que Lula está hermosa y resplandeciente; pero... es Marzo y eso puede ser muy engañoso, no hay aire. Todo está igualito que el día del temblor del año pasado por estas fechas, ese que dañó casi todos los edificios de la ciudad. ¿No será que esta "modernidad" no le está gustando a la naturaleza? ¡La campana! ¡seguro son lo niños!

Corro a la puerta para ver si son los chamacos, abro, no veo a nadie, así que me asomo para ver, seguro me están gastando una broma, los conozco... pero no los veo, oigo un ruido ¿qué será?

-¡En la torre, el café se está tirando! - corro hacia la cocina para apagarlo.

-Chi... ¡ya nada es igual sin mi viejita acá! -

Mi madre había muerto hacía ya dos meses, pero ni las vecinas, ni el luto y mucho menos las hijas de las vecinas, que quieren consolarme a ver si me ganan, me dejan olvidarla. A veces me encantaría sacar de la casa a todas y quedarme en lo del rezo yo solito.

-Que urracas más molestas - se dibuja una sonrisa en mi rostro -¿urracas? ¡buitres! si nomás quieren ver si se quedan con la hacienda. Ay mamacita que falta haces acá, tú si sabías como espantarme a todas las moscas esas-. Ya ni pa'qué limpio ahorita, mejor dejo que Juana lo haga mañana temprano. - Vuelvo a escuchar la puerta, pero ahora me dirijo a ella con toda calma, para que los condenados hijos de Adela aprendan a llegar temprano. Pero como quiero a los condenados chamacos, -ellos sí que me entienden y me hacen buena compañía - pienso complacido, mientras abro el saguan...

Otra vez no hay nadie, los arboles no alcanzan a pegarle al bendito saguan, -¿qué está pasando aquí? - me pregunto mientras siento como se me enchina todito el cuero.

-¡Doctor, doctorsito! -

Una voz retruena desde la oscuridad y hace que sienta que la Virgen me habla.
-Pero qui... qui... ¿quién carambas anda? -

-Soy José Guadalupe Flores Doctor, hijo de la viuda Flores, la que vive a la vuelta de catedral.
-¿Flores? - pregunto con total extrañeza, -pero si nadie vive ahí mijo, la casa está abandonada. -

-No Doctor, cómo cree, sí ahí vivimos desde hace ya un chorro de tiempo, es la casa de mi padre, que Dios lo tenga en su gracia. -

-Mira nomás, pues si ya decía yo que las urracas nomás inventaban, según ellas ahí hubo un crimen de pasión y ya no vivía nadie. Pero eso me saco por creerles a las chimiscoleras esas. ¿Qué pasó mijo? ¿por que tanta urgencia?

-¡Ay Doctor! - dijo casi gritando y siempre cuidando de poner el acento adecuado que el título de Doctor merecía.
Ya pasado mi susto, podía escuchar su preocupación, ajetreo y algo que no entendía bien en su tono de voz. -A ver muchacho, tranquilito, dime qué te pasa. -

-¡Es mi madre, se puso re mal hace un ratito! - gritaba muy agitado

-A ver José, vente, voy por mi maletín y me vas contando que pasó, pero estate tranquilito pa que te entienda. - me encaminé hacía mi despacho para agarrar lo necesario y poder acompañar al muchacho. Metí el estetoscopio, bueno los 2 estetoscopios, mi madre en paz descanse, siempre me decía que llevara dos de todo, no fuera a ser que algo se descompusiera o se me perdiera. Estetoscopios, jeringas, calmantes, antibióticos, reloj... no, a ver, no había 2 relojes. Trataba de encontrar el otro reloj, pero el muchacho sonaba cada vez más desesperado, así que decidí irme nomás con uno, de todas formas traía el bueno, el de oro, el que nunca fallaba.

-¿Listo Doctor?.

-Vámonos José, ya bajo, córrele al establo y ensíllame un caballo que ya bajo. -

-No se preocupe Doctor, me traje el coche de mi madre. -

-¿Coche? ta bueno mijo, si no te importa hacerle de mi cochero, vámonos pues. - Seguía preocupado por mi reloj.

De pronto la noche había cambiado bastante, ya hacía frío y sonaba que iba a llover, además, ya olía a tierra mojada cuando pasamos por el campo santo.

-Este va como alma que lleva el diablo dentro, seguro está remal la mamá - pensé en voz alta y muy preocupado. Algo que no disfrutaba de ser doctor era que con frecuencia la gente me creía santo, no entendían la medicina como ciencia y más aquí tan lejos de la capital.

El carro se detuvo de súbito, me bajé y miré para mi izquierda, para ver a José en el asiento del cochero... no está.

-Acá estoy Doctorsito, córrale - dijo gritando desde un saguán enorme de madera que en el día siempre me había parecido viejo y descuidado, pero que ahora se veía nomás medio sucio.

Me acerqué corriendo y olvidando lo rápido y silencioso que José había sido al bajarse del carro y correr a la puerta.

-Pásele por aquí Doctor - escuché decir a una voz hueca que parecía salir de una oscura esquina de la casa.

Al ver como la figura se acercaba a la luz de las casi extintas velas de un candelabro, me llené de un miedo incomprensible, tal que hasta la respiración contuve por más de diez o quince segundos. El hombre que extendía el brazo para tomar mi abrigo era un tipo alto, delgado, con los ojos desorbitados y bajo ellos bolsas que semejaban vejigas inflamadas.

-Deme su saco Doctor - de nuevo el énfasis en mi título.

-Venga Doctorsito - musito José, como si el hombre le impusiera respeto o más bien miedo.

-A ver José, dime que le pasó a tu madre. -

-Pues verá Doctor, mi madre estaba muy bien y hoy en la mañana, subí a las macetas de su balcón para alcanzar un trapo que se le había atorado a Laura Marquez, una de la muchachas que trabaja en la casa. - El nombre me sonó familiar y lo detuve para preguntar: -¿Laura Marquez, cómo la señora que vende los molotes en la esquina de 16 de septiembre? no sabía que Doña Laura tuviera hijas.
-Pues ha de ser, por que así se llama Doctor. El chiste es que me trepé y cuando mi madre se acerco, me espantó y me fui de hocico, la pobre me quiso agarrar pos la espalda pero no pudo, por que mire que mi madre aún es fuerte. - me decía José mientras me guiaba al cuarto de su madre.

Entonces me dí cuenta de que José cojeaba con un visible dolor mientras se movía, así que inquirí de nuevo: -¿José te duele la pierna? ¿no debería revisarte a ti también? -

-Ni se preocupe por mi Doctor, yo ya estoy bien, pero quien importa es mi madre. - aseveró mientras habría una enorme puerta, como de cinco metros de altura en un segundo piso, una puerta grande y de pura caoba al parecer.

Al entrar en la recámara, me pareció sentir un olor, mezcla entre alcohol y láudano, me acerqué a la cama y en el yacía una mujer de unos sesenta años, de pómulos salidos, labios gruesos y cabello casi totalmente cano, parecía estar dormida con un vejo de terror en los ojos. Fue entonces cuando me dí cuenta, la madre de José estaba muerta, el muy lastimado y en una especie de choque, que no le dejaba sentir ni dolor ni entender que su madre ya no era de este mundo.

-José, ven para acá, mira a tu madre hijo - le dije con voz suave y tocándole el hombro.

-Sí Doctorsito, se ve remal, pero usted la va a curar ¿a poco no? -

-A ver José, tienes que escucharme, tu mamá murió, al parecer le dio un infarto al corazón y me atrevería a decir que sucedió cuando te caíste, por eso su cara de horror. -

-No Doctor, ¡no puede ser! ¡mi madre es lo único que tengo en el mundo! - gritaba con dolor, como si no entendiera lo que pasaba.

-Mira José, -le dije mientras lo sacaba de la recámara- vamos abajo, que nos hagan un café y me cuentas como estuvo. Te calmas y mañana regreso para darte el certificado y que la puedan enterrar. ¿está bien?
-Está bien doctor - musitó por primera vez sin hacer énfasis en mi título.

Bajamos las escaleras y José me llevó hasta la enorme cocina dónde atizó un poco el fogón para calentar café. No queriendo que el hombre se esforzará le pregunté sobre la servidumbre.
-Ya es tarde doctor, para que levantar a los pobres, yo se lo caliento, si no le molesta.
Asentí con una sonrisa, pero preguntándome que diferencia haría levantar al hombre que apenas nos había recibido, ¿qué tan dormido podía estar?

-A ver, cuéntame, ¿qué pasó después de que te caíste? -

-Pues me quedé ahí desmayado un rato doctor y luego que me desperté corrí a ver a mi madre. La viejita estaba llorando en su cama agarrándose muy fuerte el corazón, así que intente abrazarla, pero ella se levantó muy rápido, corría y gritaba que ese era su castigo por matar a Inocencio. -
-¿Quién es Inocencio? - pregunté desconcertado.

-Era nuestro capataz, se la pasaba proponiéndole matrimonio a mi mamá, desde que mi padre murió doctor. Un día me amenazó y me dijo que se iba a llevar a mi mamá si no le decía donde esta enterrado el dinero que mi padre nos había dejado, - me contaba mientras yo estaba cada vez más desconcertado.
-Pero ¿de qué dinero hablas José?

-Mi papá enterró allá por las caballerizas una ollota de oro, que un día nos dijo le había regalado un señor muy amable, pero me dijo que ese era mucho dinero para nosotros, así que le dio a guardar algo a mi madre y lo demás lo enterró. - asentía con interés, pero sin poder quitarme ese sentimiento de miedo.
-Al día siguiente mi papá se enfermó y murió en la noche. -

-¿Pero por qué no me llamaron? - pregunté ya notablemente asustado.
-Pues creo que usted todavía no estaba aquí doctorsito, usted disculpe, pero no crea que le miento, ahora mismo lo llevo para que saquemos esa olla maldita y acabemos con todo esto. - digo casi gritando con decisión
-Vamos pues José - le dije, aunque en el fondo sólo quería salir de ahí y antes de levantarme miré el reloj... cinco para las doce.

José me guío a través de un pasillo que daba a los corrales, cruzamos un amplio patio y llegamos a las caballerizas. José se desapareció dos segundos y regresó con una pala y un pico. Me dio la pala y con un aire de tristeza y miedo me dijo: -Tome doctor, yo voy a traer un poco de agua para limpiar lo que saquemos y a ordenar las cosas para poder enterrar a mamá. -

-Está bueno, - le respondí con una calma chicha - no te tardes.

El acongojado hombre se perdió en la oscuridad mientras yo excavaba A los pocos minutos me pareció que había topado con algo, me emocioné y cavé más rápido; después de unos veinte minutos estaba sacando la mentada olla, que en efecto estaba llena de monedas doradas. Asombrado, alcancé a percibir un presencia y me incorporé mientras decía: -Listo José, ya lo encontré vámonos rápido - pero apenas había acabado de incorporarme, vi la pálida cara del hombre que me había recibido al llegar, me intentaba tomar del cuello y de pronto me asestó un golpe con la pala que tenía en la mano derecha. No supe más de mí.

Al despertar, pensé que estaría amarrado o medio muerto ahí entre la tierra del patio, probablemente con José a mi lado en las mismas condiciones; pero al incorporarme me dí cuenta de que estaba en mi cama.
-!Ahhhh fue un sueño! - respiré aliviado, pero un horrible dolor de cabeza, rasguños en las manos y una cara muy hinchada me recordaron que no era así. Alcé la mirada y vi a Juana y a su esposo Pedro parados frente a mí.

-¿Cómo se siente patrón? -musitó Pedro preocupado.

-Estoy bien Pedro, muy dolorido, pero bien. ¿Qué pasó? -

-Pues anoche escuchamos que salió corriendo y cuando lo quise alcanzar, me percaté de que se había subido en un carro e iba rumbo al centro. Como se me hizo muy raro, me agarré un caballo tan pronto como pude y lo fui a buscar. Caminé como una hora y no daba ni con usted ni con el carro. Lo del carro me extraño mucho, por que no ha llovido y no hallé ni una huella de las llantas, pero cuando ya me iba a regresar, vi un saco tirado a fuera de la casa abandonada a la vuelta de la catedral. Levanté el saco y me percaté de que era suyo, así que me metí a la casa trepando la reja por que la puerta estaba atascada.
-¿Atascada? pero si yo mismo la abrí sin esfuerzo Pedro ¿de qué hablas? además la casa no está abandonada, de hecho tengo que regresar por que ayer murió ahí una mujer. - Pedro me miró condescendiente y volteó a ver a su esposa. Quien devolvió la mirada y casi llorando asintió y le dijo -Ándale Pedro, cuéntale. -

-Sí, cuéntame Pedro, ¿qué pasó? -

-Ay patrón... - dijo acongojado - cuando me salté la reja lo escuché gritando y todo apestaba reduro a azufre, corrí al patio del que venían sus gritos y lo alcancé a ver como forcejeando con alguien, pero no había nadie. Luego, sólo se desmayó, así que lo cargué y me lo traje. -

-A ver Pedro, ¿cómo que no había nadie? si era un señor alto y flaco, con endemoniada fuerza el canijo, me agarró del cuello y me dio con la pala en la cara. -

-No patrón, yo no vi a nadie.-

-A ver, Pedro, tráeme ropa y ensíllate 2 caballos, vamos a ir para allá, por que ahí se murió alguien y hay un loco que me quiso matar para quedarse con un dinero. Camino de la casa esa, nos pasamos por la comisaria pa llevar gendarmes.-

-Pero patrón... -murmuró Pedro muy acongojado -es que no entiende, cuéntale Juana. -

Juana respiró muy profundo y comenzó: -Mire patrón, en esa casa no hay nadie, ya hace mucho, cuando usted se fue a la ciudad, cerraron todas las entradas por que ahí pasaban cosas muy raras. Siempre han dicho que ahí había dinero y muchos borrachitos lo han querido sacar, pero siempre amanecen muertos. El presidente municipal siempre decía que se morían de borrachos o que en una riña de la calle, pero todos sabemos que ahí está el demonio - dijo con gran seguridad.

-A ver Juana ¡ya estuvo bueno de tarugadas! ahí ni está el demonio ni está abandonado. Al parecer el tipo que mantenía cautivo a José y a su mamá quiso hacer parecer eso. ¡El demonio! ¡hazme el favor! ¡ámonos traete los caballos Pedro! - dije ya muy molesto, mientras me levantaba para alistarme. Eso era algo que odiaba de las pequeñas ciudades, la gente estaba llena de moralinas, costumbres de antaño y leyendas absurdas. Yo les iba a enseñar que lo único maligno en todo esto, era la mente del loco que tenía a José y su madre encerrados. Pasamos por la comisaría y al legar a la casa la puerta estaba atascada, mirándome, uno de los gendarmes preguntó -¿seguro que fue aquí doctor? esto ha estado cerrado desde hace mucho. - Sin dar importancia a su comentario dije: -a ver muchachos, vamos a darle entre todos al mismo tiempo pa tumbarla. - Después de dos o tres intentos lo logramos, tiramos el zaguán y entramos.

-Por acá, - dije señalando la puerta principal de la casa; pero cual sería mi asombro al percatarme de que la puerta estaba cerrada y atrancada con dos maderas y clavos por fuera. Entre tanto, llegó el presidente municipal, a quien Pedro había traído por órdenes mías. Carlos, el presidente era buen amigo mío y acudió sin chistar ni un poco.

-¡Qué pasó mi doctorsito! - dijo mientras me extendía los brazos. Devolví el gesto y de inmediato le conté lo que había pasado, el me conocía y sabía que no solía creer en leyendas absurdas salidas del folclore de la mente campesina. Así que con mucha seriedad y después de interrogar a algunos gendarmes se aproximó y me pregunto : -a ver mi doctorsito, según parece aquí no puede haber nadie, pero ya les dije aquí a los señores, que usted es serio y que si usted dice que algo pasó, entonces pasó. ¿Tienes pruebas de esto?

Le miré con un vejo de enojo mientras buscaba mi reloj para saber hace cuanto tiempo había pasado todo... entonces recordé, -¡el reloj Carlos! dejé ahí sobre la mesa de la cocina el reloj que me regalaste cuando me recibí. - Carlos me miró con extrañeza.

-Bueno muchachos, esto está fácil, abrimos esa casa, si el reloj de mi amigo está dentro, algo paso; si no encontramos nada el nos invita los molotitos, - dijo frotándose el abultado vientre- ¿juega mi doctorsito? - asentí no muy contento, pero sabía que el reloj estaba ahí.

Después de unos 30 minutos trajeron herramienta y empezaron a abrir la casa, al entrar todo estaba en ruina, lo cual me tenía sin habla no entendía nada de lo que había pasado, ¿me habrían dado alguna droga? ¿cómo era posible que no viera ese desorden la noche anterior? Guíe a Carlos y a los gendarmes hacia la cocina y al llegar mi reloj estaba sobre la mesa, intacto, sin una pizca de polvo. Lo recogí, se lo entregué a Carlos y con una mirada de terror asintió y dijo -¡jijo! es el reloj muchachos, vámonos pelándonos de aquí, ya se está haciendo tarde y no vaya a ser que se nos oscurezca aquí adentro. Mañana regresamos y excavamos donde dice el doctor, nos traemos al cura y todo arreglado - dijo con respiración entrecortada y prisa.

-¿Mañana? - inquirí disgustado -¿cómo que mañana Carlos? ahorita se resuelve esto, me siento como baboso. -

Carlos se acercó, me abrazo y me dijo murmurando -mira doctorsito, no seas tarugo, estás jugando con el meritito diablo aquí. Haz me caso, vámonos, te cuento lo que aquí pasó y mañana lo resolvemos -. No me sentía muy cómodo con todo eso, pero asentí y nos fuimos a casa de Carlos. En el camino me contó que ahí había vivido una familia que había perdido todo su dinero hacía ya muchos años, al buen hombre, sólo le había quedado su enorme casa y algunos caballos. Un buen día, así de pronto, volvieron a tener dinero, poco después de que el hombre había muerto misteriosamente. A los pocos meses se encontró muerto al hijo que la madre había empujado por el balcón, para después morir de un infarto y quedar en la cama. El hijo se llamaba José Guadalupe Flores y ya había intentado inculpar a su capataz en una ocasión de acosar a su madre, pero nunca se comprobó nada; así, que todo el mundo creía que el capataz había escapado con el dinero después de obligar a la madre a matar al hijo y de violar y matar de pena a la misma.

La historia me sonaba absurda, tonta e ingenua, pero por desgracia, cada pieza encajaba en lo que había visto anoche. El dolor del golpe en la cara y los forcejeos me había alcanzado al pasar todo el vaivén del día, me sentía terrible y no podía escuchar bien del lado izquierdo. Le pedí a Carlos que me diera alojamiento por esa noche para evitar preocupaciones en Pedro y Juana, por supuesto aceptó. Me llevó a su casa, su amable esposa, Mercedes, me saludo con cariño y me colgó del cuello un escapulario, me llevaron a la recámara de invitados y me quedé dormido como nunca lo había hecho, en tres segundos y con toda profundidad.

A la mañana siguiente, desperté casi a medio día, me bañe y bajé a la cocina, al percatarse de mi presencia, Mercedes ordeno que me sirvieran desayuno, a lo que respondí que estaba bien, debía llegar de inmediato donde Carlos para terminar de resolver el tema.

-Tranquilo doctor, ya no se preocupe, todo está arreglado. Carlos se despertó temprano y se llevó al cura y los gendarmes. -

-¿Para que al cura? - respondí enojado. Cuando escuche a Carlos entrar a la casa.
-Ahorita te vas a enterar - me dijo con una sonrisa burlona, pero bajo un rostro de miedo y asombro. - Resulta que excavamos y encontramos el cuerpo del capataz abrazado a una olla llena de carbón. La olla la devolvimos a su lugar, el cuerpo está ya enterrado y el cura bendijo todo. Parece que finalmente nos ayudaste, aunque con el riesgo de morir, a saber que pasó. La viuda tuvo que ver con el capataz y al parecer ambos planearon matar al esposo luego de que éste encontró el dinero. Eso sí, no me preguntes de donde salió todo ese oro, por que ni quiero saberlo. Luego, la señora se arrepintió y mató de un palazo al capataz y lo enterró en el patio, la pobre acabó enloqueciendo con la segunda muerte y al no poder más debió confundir a su hijo y lo empujó por el balcón. José era un buen hombre doctorsito, tanto como tú, y no habría podido descansar sin que tú nos ayudaras a saber todo. Alégrate y entiende compadre, tu vives en el mundo de LA MATERIA, aquí donde los vivos nos pasamos de vivos, pero en el mundo del Nahual, las cosas son distintas y cuando los dos mundos se juntan... váyase a su casa ándele o si quiere quédese a comer; nomás ya déjese de buscar explicaciones, vio muertos y listo. - Lo escuchaba con estupor me sentía apabullado por tanto en tan poco tiempo. Tenía razón, había cosas que ni toda mi ciencia me podía explicar, pero que un día lograría saber, eso lo sabía bien. -

-Gracias Carlos, nos vemos pronto, mejor me voy a la casa para atender pacientes. Gracias por todo.-

Ese día salí de la casa de mi amigo de la infancia, sabiendo que había un nuevo mundo que había aparecido ante mí, más bien, que siempre estaba ahí pero de cuya existencia aún me había percatado y con esa idea, regresé a mi mundo, al mundo de los pacientes y las medicinas, en donde las cosas siempre tienen explicación.

Uno de día de muertos by Rodrigo Vásquez is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.

Círculos sin cerrar

Aunque a veces creamos que no hemos cerrado un círculo y que quedará abierto secula seculorum, la vida siempre nos da muchas oportunidades para cerrarlos. De hecho, a veces no entendemos que EL de allá arriba mueve los hilos en forma muy sabia y con frecuencia aprovecha darnos la oportunidad de cerrar algo y nos enseña algo más. Este año me ha enseñado que a veces cargas por años con cosas sin cerrar, que la vida te ofrece varias oportunidades para cerralas y que tomarlas o no es siempre una cuestión de aprendizaje. Siempre que te encuentras en una encrucijada tienes dos caminos que seguir, cualquiera de los dos es bueno y la única diferencia es lo que aprendes en cada uno. Confusio dijo que si puedes solucionar algo lo hagas y que si preocuparte ayuda lo hagas, pero si preocuparte sólo te detiene... bueno, la cosa es simple, no te preocupes. Un gran maestro en mi vida me decía constantemente: "Rodrigo, tienes tanto talento para mover tu cuerpo en un dojo y sin embargo no lo usas por una simple razón, no estás aquí y ahorita. Vives preocupado por como te ven de fuera, por como se ven otras cosas, por como llegar a un punto x, pero jamás te quedas quieto y existes en un punto en el momento en que estás ahí.". Traducción de lo que me decía el buen Sifu: "Estás en todo menos en lo que debes de estar, vivir aquí y ahorita es la clave.". Con frecuencia nos decía: "Escuincles, recuerden lo que decía el maestro Lee: ´Water can be contained but will eventually release itself. Put your sword in the middle of a river and the water will not be cut, it will flow. However, try to stop water when flowing down and even a wall will be eventually be demolished. Therefore, be water my friend, just flow and you will not be stopped. ¡FLUYAN CARAMBA!" En fin, en resumen, el pasado ya se fue, el futuro no ha llegado, lo único que tenemos es el presente. Si algo no se cerró, quedará cerrado y saldado a su debido tiempo, ni antes ni después.

¡Feliz día del traductor!

No, no me metí ninguna droga, sí existe el día del traductor y esto se debe a que el 30 de septiembre es la fiesta de San Jerónimo patrón de los traductores. Les dejo algunos datos acerca de tan ilustre hombre, que según cuentan, vivió atormentado por los placeres de la carne.

Eusebius Hieronymus Sophronius (347-420).- uno de los grandes Padres latinos de la Iglesia, junto a las figuras de S. Agustín de Hipona, de S. Ambrosio de Milán y de S. Gregorio Magno, ha sido considerado como el «príncipe de los traductores» de la Biblia y el exegeta, por excelencia, de los Padres de Occidente. Es muy conocido el cuadro del pintor alemán Durero, en el que aparece la figura ascética de S. Jerónimo, en su retiro de Belén, rodeado de la claridad de una aureola, a sus pies un león que, según la leyenda, había sido curado de una herida por el santo, un rayo de luz que penetra por una estrecha rendija, en un ambiente de recogimiento espiritual y de intensa actividad intelectual..., pero su vida fue mucho más agitada y de lucha que la que parece reflejar el cuadro.

Nacido en la ciudad fortificada de Estridón, en los límites del mundo latino, no lejos de Trieste, entre las provincias romanas de Dalmacia (perteneciente actualmente a Yugoslavia) y de Panonia (Hungría), el año 347 de nuestra era, en el seno de una familia cristiana. Después de haber aprendido a leer, a escribir y a contar, en su ciudad natal, fue enviado a Roma por sus padres, para proseguir los estudios y adquirir una formación superior que le pudiese facilitar el acceso a alguna carrera civil. Allí tuvo como Profesor al célebre gramático Donato.
De su primera estancia romana le vino a Eusebius Hieronymus —tal era su nombre completo— su afición y conocimientos de los grandes autores latinos (Virgilio, Horacio, Quintiliano, Séneca, entre otros, y los historiadores), pero su verdadero maestro y modelo fue Cicerón, cuyo estilo elocuente y cincelado imitó. Esta afición suya a los autores paganos, le mereció una severa reprensión y un duro castigo del Cielo, durante un sueño, cuando posteriormente, se retiró al desierto de Calcis (al sur de Alepo, ciudad siria), durante los años 375-377. En una célebre carta del propio San Jerónimo, dirigida a su hija espiritual, Eustoquio, sobre la virginidad, escrita en Roma, entre los años 383/384, descubrió este sueño. No dejó por ello de seguir citando a los autores paganos clásicos en sus escritos posteriores, cosa que le recordará posteriormente Rufino de Aquileya, en el ardor de la polémica que mantuvieron ambos.

Jerónimo, durante su estancia en Roma (años 359-367), llevó una vida frívola y disipada 2, que posteriormente, le produjo turbaciones de conciencia y tentaciones que él combatió con ásperas penitencias y con su entrega al estudio de la Sagrada Escritura. En ésta su primera estancia en Roma, recibió el Sacramento del Bautismo, junto con su compañero de estudios, Bonoso.

Posteriormente marchó a la ciudad Imperial de Tréveris, en la Galia (ahora pertenece a la República Federal de Alemania), hacia el año 367.

En esta época, experimentó una primera conversión: empezó a interesarse por los escritos de Teología. Dedicó sus ratos libres a copiar obras de Hilario de Poltiers (367); e intensificó su vida de piedad.

Volvió, hacia el año 370, a su patria, en compañía de Bonoso. Pero no se encontraba a gusto allí En Aquilea, en torno a su Obispo Valeriano, con sus antiguos compañeros,—además de Bonoso—Rufino, Cromacio y Heliodoro, formaron una especie de cenáculo de ascetas que imitaban a los eremitas de Oriente, contaban historias edificantes y conversaban sobre la Sagrada Escritura.

Aquellas convivencias desembocaron en controversias, a causa, sobre todo, del carácter polémico de Jerónimo, y acabaron disolviéndose. Luego, acompañado de Rufino, su entrañable amigo de entonces, y luego, a consecuencia de la controversia origenista, su enemigo de última hora, hace su primer viaje a Oriente. Acompañaron en su primer viaje a Evagrio de Antioquía, traductor de San Atanasio, que volvía a su patria. Hacia el otoño del año 374, llegó a Antioquía de Siria. Aquí recibió clases de Sagrada Escritura de Apolinar de Laodicea (390) 3.

Hacia el año 375, abandonó Antioquía y se internó en el desierto de Calcis—del que ya hemos hablado—a quince leguas al sudeste de aquella ciudad. Aquí, se dedicó seriamente al estudio del hebreo, bajo el magisterio de un judío converso.

Las discusiones teológicas entre los monjes, le forzaron a regresar a Antioquía (377). Allí fue ordenado de presbitero por Paulino, Obispo de Antioquía. Poco después, hacia el año 382, después de la celebración del II Concilio Ecuménico (I de Constantinopla, año 381), Paulino, junto con Jerónimo, se dirigió a Roma. Había asistido como observador a los debates del Concilio; y allí conoció a Gregorio Nacianceno, a quien llamó su «maestro», que le abrió la inteligencia de la Sagrada Escritura. También pudo conocer a Gregorio de Nysa, a Anfiloquio de Icona y a otros Padres Conciliares.

Pero él no se preocupó—de momento—de las discusiones estrictamente teológicas de la Iglesia Oriental. Su proyecto era instruirse en la interpretación correcta de la Sagrada Escritura, para hacer avanzar la teología, y, con esa finalidad, alcanzar un sólo conocimiento de exégesis bíblica y de los idiomas originales en los que fue escrito el texto sagrado. Él, como lo diría hacia el fin de su vida, quería consagrarse plenamente a explicar la Escritura y hacer conocer a los que hablaban su lengua (el latín) la ciencia de los hebreos y de los griegos.

Durante su nueva estancia en Roma, ganó la confianza del Papa San Dámaso, que le hizo su Secretario. Aquí empezó su labor de corrector y traductor al latín de la Sagrada Escritura.

En ese siglo, había ya muchas diferencias entre los diferentes códices latinos de los Evangelios, y muchos de ellos, por la tendencia a la armonización de un Evangelio con otro, muy alterados en su sentido original.

Por este motivo, al Papa le encargó a San Jerónimo que hiciese una revisión de la traducción Latina de los Evangelios. Así comenzó la versión Latina de la Biblia que se ha llamado, posteriormente, la «Vulgata»4.

En esta estancia romana, San Jerónimo, hizo de guía espiritual de un grupo de mujeres piadosas, de la aristocracia romana, entre ellas las viudas Marcela y Paula (ésta, madre de la joven Eustoquio a quien Jerónimo dirigió una de sus más famosas cartas, sobre el tema de la virginidad). Las inició en el estudio y meditación de la Sagrada Escritura y las dirigió por los caminos de la perfección evangélica, en los ayunos, en los cánticos de los Salmos, en las obras de caridad, en el abandono de las vanidades del mundo.

El centro de este movimiento de espiritualidad femenina se hallaba en un palacio del Aventino, en donde residía Marcela con su hija Asella. El santo doctor llevó a este círculo de mujeres romanas las prácticas ascéticas de los monjes de Oriente. Les dirigió cartas de doctrina espiritual que fueron publicadas.

En diciembre del 384, después de la muerte del Papa San Dámaso fue elegido Papa Siricio; el ambiente, en la Curia romana, se le vuelve hostil y esta nueva situación facilitó su nuevo apartamiento de Roma, de donde volvió a salir algo amargado e irritado, para no volver allí hasta después de su fallecimiento.

Música para estrellarse

¿Qué tal algo de música inspiradora para leer el post de las estrellas? Aquí hay a un hombre que de verdad hace música tan buena que, como las grandes obras de los clásicos, se pueden leer sin tener letras, KITARO y un maravilloso artista que demuestra que no hace falta más que talento para crear una obra de arte en movimiento.

Algo de traductores y otros bichos

¡Extra! ¡Extra! Nuevo blog sobre traducción y temas relacionados (es decir, de todo) si en tu trabajo o vida diaria te enfrentas de una u otra forma a la convivencia con otro idioma, seguro encontrarás este blog muy interesante.

http://traduccionmexico.blogspot.com/

Por cierto, el 30 de septiembre es el día de San Jerónimo y en consecuencia el día del traductor. Para más información consulten ese nuevo blog.

El significado de estrellarse reprise

Anoche... anoche nos sentamos a ver las estrellas,
te vi jugar con ellas,
como queriendo asirlas con la mirada.
El cielo debe haber estado hermoso,
todas esas luces reflejándose en tus ojos.
A ratos haciéndote cosquillas,
provocándote esa hermosa risa juguetona,
esa que guardas tras las manos durante un segundo,
esa que comienza en carcajada,
y de a poco se ahoga en un murmullo,
hasta convertirse en sensual y gutural sonido.


¿Te has visto los ojos bajo un cielo así de
estrellado?
Por que yo sí he visto un cielo con tantas estrellas,
bajo la bóveda de tus ojos.



Ellas, las estrellas, son afortunadas por que las miras,
y está tu mirada llena de fortuna,
pues en el cielo que contemplan,
tu mirada se alza sobre ellas.


Dices disfrutar mirarlas por que son tan filosóficas...
por que como el ying y el yang, con lo oscuro de la noche su luz se
complementa.


Yo en cambio disfruto tanto el contemplar cuando miras.
Disfruto de tu mirada la poesía,
por que somos como la noche y el día,
ni opuestos ni encontrados,
pues donde uno muera el otro renacería.


Dime así si no es una ironía,
aquello que en los cielos ves de noche,
en tu rostro vive todo el día.

3 hojas de tamal

Nuestros ancestros consideraban el maíz más alla de lo sagrado, en el Popol Vuh es el elemento vital del que los dioses se sirven para crear al hombre. En la vida diaria de los antiguos pueblos mexicanos el maíz era el mejor alimento, la bendición de los dioses y en algún momento hasta moneda. Aquí es donde hacemos homenaje a un mexicano orgulloso de sus raíces y que insiste en recobrar nuestras antiguas costumbres, al usar las hojas de maiz que envuelven a los tamales como moneda para hacer frente a sus impulsos lúdicos derivados del consumo del pulque.
Noten que varias de las palabras aquí usadas pueden parecer vocablos altisonantes, no obstante se trata de expresiones muy comunes en lengua tojolaval que mi amigo usa también en honor a nuestros antepasados.

Británico reloaded? o la banda del carro negro vuelve a las andadas

Para muchos sonará de los más extraño el título, pero para unos cuantos seguro que la simple palabra "Británico" evoca un mundo completo, un olor a amigos, un sabor a diversión, a todo eso que sólo te pasa una vez en la vida. A la vuelta de todos estos años, después de haber subido, bajado, cambiado, crecido (no todos) y hasta cambiado a casados en algunos casos, seguimos siendo los mismos. Nos conocemos y sabemos de que habla el uno o el otro, nos divertimos con las payasadas de uno, nos acordamos de las proesas de otro y hasta nos conmueve la nobleza de otros tantos. Y después de haber crecido juntos, de haber tomado rumbos tan distintos en nuestras vidas, nos seguimos viendo los unos a los otros como hace 20 años. Así es, anoche ocurrió uno de esos sucesos que te hacen sentir que esta vida te ha dado mucho, nos reunimos los grandes amigos de la primaria ¡sí señores, la primaria! y éste no es uno de esos encuentros bobos y sentimentaloides, que al final de la noche no tienen mayor significado. Anoche nos vimos los que pasamos de todo juntos: regaños, fiestas, nuestra entrada a la pubertad (Dios sabe que entramos con todo en ella), nuestros primeros amores, peleas, borracheras, etc.. Anoche nos reunimos amigos con una historia en común, con vida en común, si lo pensamos, pasamos más horas juntos que con nuestra familia, hagan cuentas. Les dejo está foto, en la que estamos (de izquierda a derecha) Fernando, Ludwig, Lenny, Roberto, Fabricio, Gaspar y yo. Faltaron muchos Daniel, Edmundo, Fernando, Elyn, Arturo, Viridiana, Karrisa, Vanessa, Ivette, Regina, Flor, Pedro, Sandra y los que por simples efectos de los años no tengo en mente en estos momentos. Pero no se preocupen, seguro les tendré reporte puntual de las nuevas andanzas de los hooligans que un día pasaron por esa respetabilísima escuela (sin que por eso le vaya a robar el chismógrafo a Peña eh). Y la verdad tengo que recordar a nuestra directora, quien nos cuidó y adoró como a sus hijos (pero cómo no si éramos de lo mejor ja ja) que hoy en día ya no está, pero de quien siempre nos vamos a acordar. ¡Para mis Alina! que sin duda estará viéndonos con una enooorme sonrisa en los labios. Nota importante: todas las botellas que aparecen están vacías y se usaron con fines ilustrativos. En el curso de la presente sesión de fotos no se lastimó a ningún animal.

La importancia de vivir

Con frecuencia la vida nos pone pruebas y nos hace sentir que hemos caído, pero en realidad las cosas siempre son cuestión de perspectiva. La mejor forma de ver la vida es como un camino de aprendizaje, jamás como un calvario. Jamás caemos, sólo que a veces necesitamos ver las cosas desde más abajo o más arriba. El destino está ahí, no va a cambiar, pero la jornada es rica y si a cada momento la apreciamos, aprendemos de ella y no nos dejamos vencer, el destino parecerá aún más rico, aunque lo que en realidad se enriquecerá es nuestra alma. Esta poesía de Constantino Kavafis lo expresa todo, así que les regalo la traducción del ¡ENORME! Cayo Cantú (que seguro hoy día ya se echa unos uzos allá en el olimpo con Kavafis).

Cuando emprendas el viaje hacia Ítaca

ruega que el camino sea largo,

lleno de aventuras, lleno de descubrimientos.

A Lestrigones, Cíclopes,

al colérico Poseidón –no temas:

nunca hallarás tales seres en tu camino,

nunca mientras altos sean tus pensamientos,

mientras una extraña emoción

estimule tu alma y tu cuerpo.

A Lestrigones, Cíclopes,

al fiero Poseidón, nunca encontrarás

a menos que en tu alma los lleves dentro,

a menos que tu alma los ponga ante ti.

Ruega que el camino sea largo.

Que sean muchas las mañanas de verano en que,

con gran placer y alegría,

entres en puertos desconocidos;

podrías detenerte en los mercados de Fenicia

y comprar hermosas cosas,

coral y nácar, ámbar y ébano,

toda clase de perfumes sensuales...

adquiere tantos como puedas;

podrías visitar muchas ciudades

y no dejar de aprender de sus sabios.

Que siempre Ítaca esté en tu pensamiento.

Llegar ahí es tu destino.

Pero nunca apresures el viaje.

Es preferible que dure años,

que seas viejo cuando alcances la isla,

rico con todo lo que habrás ganado en el camino,

sin esperar que sea Ítaca la que te haga rico.

Ítaca te dio un maravilloso viaje.

Sin ella no habrías partido.

Pero ya no tiene más que darte.

Y si la encuentras pobre, no creas que Ítaca te ha engañado.

Sabio como te has hecho, tan pleno de experiencia,

habrás entendido lo que significan las Ítacas.

Simplesmente / Simplemente

Normalmente pongo en esta página sólo aquello que yo escribo, que escribe algún buen amigo o que está muy ligado conmigo desde hace tiempo; no obstante, en esta ocasión quiero compartir esta maravilla de poema de Bernardo Furtado. Me disculpo por no ofrecer una traducción al español, tal vez luego lo haga; creo que es bastante comprensible para los que no tienen conocimientos de la lengua lusitana.

Simplesmente...
Deliciar-se com cada sensação não-científica,
Ignorar possíveis improbabilidades,
e deixar-se seduzir pelos leves pensamentos,
pelo desajuste temporal,
o sentido que tem alcance divino,
Aquele momento infinito,
o pássaro pousa sob o ar,
nem sobe nem desce,
nada acontece.
Momento único de abrir todas as portas,
se deixar dominar,
permitir a troca frenética livre,
ser invadido pelas levas de visões surreais,
durante todo aquele ínfimo detalhe de segundo.
E num contínuo, se alternar entre estes
momentos,
usufruindo de cada enlevo que brota.

Medicina para todos los males

¿Saben de qué me di cuenta esta semana? la gente tiene cada vez más pretextos para no leer, ya no digamos este blog apasionado y barroco, no leen ni en defensa propia; ni siquiera los anuncios de "empuje" o "jale" de las puertas. ¿Qué pasa???? ¿cómo puedes decir no tener tiempo para leer? ¿que no se inspiran con los anuncios esos de Gandhi? En fin, aunque no me explico como logran vivir sin semejante alimento, pues ni modo, en gustos se rompen géneros... y cabezas y culturas y paises. ¡Pero quien soy yo para pegar a este roto mundo! Bueno, pues en esta ocasión les regalo (por inspiración de mi Rana amiga) unos pedazos de luna... ¡ah, no! se los comparto (no sé por qué insisto en regalar lo que no es mío).

La luna
Jaime Sabines
La luna se puede tomar a cucharadas
o como una cápsula cada dos horas.
Es buena como hipnótico y sedante
y también alivia
a los que se han intoxicado de filosofía
Un pedazo de luna en el bolsillo
es mejor amuleto que la pata de conejo:
sirve para encontrar a quien se ama,
y para alejar a los médicos y las clínicas.
Se puede dar de postre a los niños
cuando no se han dormido,
y unas gotas de luna en los ojos de los ancianos
ayudan a bien morir.

Pon una hoja tierna de la luna
debajo de tu almohada
y mirarás lo que quieras ver.
Lleva siempre un frasquito del aire de la luna
para cuando te ahogues,
y dale la llave de la luna
a los presos y a los desencantados.
Para los condenados a muerte
y para los condenados a vida
no hay mejor estimulante que la luna
en dosis precisas y controladas.

Un poco de música

No suelo hablar mucho de música, no por que no me guste, sino por que la música está tan metida en mí, que a veces no me acuerdo que la traigo puesta. Lo que les pongo aquí es algo sencillo y sin pretensiones, pero con una letra extremadamente cool. El pop no es ni lejanamente mi género, pero está canción es de esos dulcesitos que te dan en la taquería después de comer.
¡Carpe Diem!

La lente de Sophia

Pues para seguir con esto de la poesía y para que vean que cuuuuuursi me puedo poner, les dejo este pedazo de alma que alguien me arrancó.

La lente de Sophia

Estoy buscando tus ojos, tu mirada, tus sueños,

tu piel empapada del rocío de tu cuerpo,

tu frente colmada de fragancias;

fragancias de los más diversos sabores,

de imágenes de los más diversos olores.

Busco el ondular de tu cabello al viento,

el sonido de tu figura a contraluz.

Busco el sabor de tus palabras,

la dulzura de un te amo,

la tibieza de un mi vida,

la amargura de un adios.

Busco el sumbido de las abejas en tu lente inquieta,

el mirar a través de tus ojos caleidoscópicos,

el sabor de esas imágenes en ambar,

aquellas que pasan por tu mente,

el sonido de esa luz roja en tu oscuridad,

la textura de esos momentos atrapados,

aquellos que van apareciendo al revelar,

bajo el amarillento líquido de la conciencia.

Busco como busca un ciego,

grito como grita un mudo,

oigo al igual que un sordo.

Con la lente del alma,

con el corazón,

con la esperanza de encontrar...

la luz de tus ojos,

el color de tus besos,

el calor de tu cuerpo,

el sabor de tus imágenes

y ese olor a flores...

el de tu amor.

Y por si no fuera poco les dejo a Edith Piaf con una canción muy adecuada.

Herido

Jamás me he considerado un ser sombrío, pero todos tenemos un lado oscuro que de cuando en cuando se muestra. Con toda la distancia guardada, éste es el Beaudelaire que llevo dentro. Lo escribí mientras pensaba acerca de todo y nada, perdido frente a un río en un paraje de un bosque.

Río negro que en tus aguas llevas,

pintado en rojo el corazón herido,

mátalo pronto yo te pido,

y arrójalo al mar cuando de él bebas.

Sacia tu sed de sangre,

serpiente de sus riveras,

saborea el suave hedor de sus caudales,

y escupe sus huesos cuando quieras,

en lo más profundo de los pastisales.

Receta para dormir

Cuando te duermas esta noche

cierra esos ojos azul de cielo

libera tu alma, lánzala al vuelo

y venme a visitar a mi racámara oscura.

Acércate a mi cama,

déjame oler tu pelo,

confórtame con el calor de tus mejillas,

hazme temblar hasta las rodillas

con el dulce mirar de tus ojos bellos.

Cuando te duermas esta noche,

pídele a morfeo que tu sueño sea eterno,

que te arrulle con mi beso tierno

y que suave, muy suave te traiga hasta mi lado.

Cuando te duermas esta noche

conviértete en gaviota,

cruza el mar

y al llegar al puerto,

arroja a Poseidón una de tus plumas.

Pídele que me lleve hasta tu lado,

para despertar en una mañana hermosa,

en una mañana con lluvia y truenos.

Pues que importa una tormenta afuera,

si en mi cama plácido un sol concilia el sueño.

Y si al despertar,

mi lado en la cama está vacío,

si de mi cuerpo sólo queda un recuerdo...

¡No te duermas corazón y búscame!

¡No soy sólo un sueño!

Romance mudo con el cuadro de la “Mujer remojando pensamientos en una taza metafórica”

"La inspiración existe, pero tiene que encontrarte trabajando."

Pablo PIcaso

Mientras leía la última frase del placentero comentario sobre lo hermoso de las coincidencias, que la Ranita (como ya le digo sin su autorización), una amiga de la universidad puso en su blog, me llené de pensamientos sobre la causalidad, la casualidad y la coincidencia; no obstante, el flan de mi inspiración no acababa de cuajar (será que siempre le pongo demasiado caramelo de conciencia), pero hoy cuando sosteníamos una filosófica conversación sobre lo ultraterreno de los crustaceos, so pretexto de una metafórica taza de café, me encontré la inspiración flotando sobre el mismo. Ahí estaba, la famosa nata, que la mujer del cuadro reclamaba interrumpía su acceso al robusto elixir; puesto que siendo la taza metafórica, la nata solo puede ser aquello que de pronto sobresale, aquello que así nada más impide el acceso a la otra conciencia. Lo anterior me remitió irremediablemente a los últimos dos párrafos del ensayito de mi amiga, donde se ocupa de lo maravilloso de la casualidad; por lo que ahora te apunto Renecita, que la causalidad es la metafórica taza de café de nuestro platicado cuadro. La experiencia es lo que conforma nuestras vidas, pero lo que subyace es lo que las llena. Lo significativo de un suceso se puede encontrar especialemente marcado por la cantidad de casualidades que “descubrimos” se reunieron para darle origen, esto tiene mucho de verdad y mucho de no descubierto.

Conforme pasamos por la vida, los dioses juegan con nosotros, nos dan cuchardas de inspiración, gotas de locura, tazas de resignación, rebanadas de felicidad, manojos de nervios, untadas de pasión, platos de oportunidades, copas de valor y chispas de... de chocolate. La intrincada receta que cada uno de los ingredientes forma es única, cómo único es cada uno de nosotros, la temperatura, el tiempo y hasta la dedicación hacen de cada platillo de experiencia un momento único e irrepetible. El demiurgo cocina a capricho y sin preguntar, para entregarnos una metafórica taza que de pronto puede llenarse de nata y quitarnos el acceso al líquido ocre de la conciencia.

Así, me atrevó a decir, que la coincidencia no es sino el resultado súbito de la capacidad de sorprenderse y de encontrar que dos o más sucesos se encontraron en la condiciones correctas para originar un tercero. El cotidiano discurrir de nuestras vidas tiende a aprehender lo que nos rodea, así, no lo hacemos conciente hasta que de pronto, movemos un poquito la nata y nos damos cuenta de que en nuestra taza hay más que café.

Con todo esto, nos felicito, la “Mujer remojando pensamientos en una taza metafórica” es en realidad el proberbial ser buscando asir un poco de experiencia, para encontrar la coincidencia. Al final ambas palabras se encuentran ligadas, la experiencia es el conocimiento (encia) de aquello que el hombre conoce cuando sale (ex) a revisar lo que hay a su alrededor (peri), mientras que la coincidencia es el conocimiento (encia) de aquello que ocurre (incide) al mismo tiempo (co); por lo tanto para coincidir es necesario experimentar, remojar el pan de la conciencia en la metafórica taza de la otra conciencia y recuperar de aquello que obtuvimos, lo que sucedio al mismo tiempo, en el lugar y momento adecuado para traer un feliz acontecimiento.

No podría haber imaginado mejor y más rico título para el cuadro de la “Mujer remojando pensamientos en una taza metafórica” y no podría encontrar mejor lección que la que nos da la etimología de estas palabras: “Sal, vive, reflexiona, por que sin experiencia no hay coincidencia”, en otras palabras, ¡levántate y anda! ¡la coincidencia es hermosa, pero no te va a venir a encontrar ahí sentado!

The Magic of the Unicorn

Foreword

I like presenting facts to later come into the myth itself. Now, this does not mean that the myth is false or unreliable, on the contrary, this means that the myth can only be better approached when factual knowledge is attained. A second important practice for me is recovering information from sources like books or good magazines or videos rather than from other internet sites. I do this, because as valuable as internet is (I'm using it right now!) it tends to transform this kind of information into gossips or half truths. A lot of people is not very responsible regarding the way they read and handle information. Therefore, sources on the internet must be handled very carefully. In any case, and above all, there is no greatest pleasure than unveiling the mysteries of a certain topic, than by reading and smelling a wonderful book. As a result of all these and of my never ending wish of promoting the ancient technique of reading, you will find very few links and a lot of books recommended here.

Through reason and intuition (in words of my ancestors "Know the world of Tonal for the world of Nahualli is not accessible by other means -meaning the world of intuition is only accessible by the world of the factual)

A few years ago back in the confusing and chaotic 80's a man named Michael Green, published by means of Running Press Book Publishers, a book called De Historia Et Veritate Unicornis/on the History and Truth of the Unicorn which could be translated as "About the History and True of the Unicorn". The book presents pictures of many pages of supposedly ancient book called Codex Unicornis. The book contains beautiful drawings containing the unicorn and other alchemy symbols. Everything with a mixture between medieval and renaissance art. The whole book is in Latin -which I checked my self by scanning and zooming on the pages, surprisingly being able to clearly read the Latin therein contained-, and it gives accurate descriptions on the unicorn and its types and customs. I must say that after many years of being very much in love with such a creature and having felt his presence in the woods, the information in this book matches with the information I've gathered through the years; except for the fact of the existence of a brotherhood devoted to protect, and (until very recently) spread its teachings of love. Although I do not believe this last part, I do know that the unicorn is powerful enough to express itself through many means. The aforementioned means that even when the book was a beautiful counterfeit, the truth about this marvelous beast would come to the surface. Let us not forget that even a broken clock is right two times a day. Having exposed some of my sources and clarifying that I'm a faithful person, believing in that that probes right through reason and intuition at the same time -for one is useless without the other-, I give you what has come to me by books, dreams, tales and intuition. I give you what I believe to be my truth about the unicorn, accurate but not absolute or complete. All these in the expectation of improving my knowledge and having the Platonic pleasure of discussion.

Magnalucius Journal

The Origins of unicorns

According to Magnalucius, an alchemist born in 1457 (who we know about by the aforementioned book compiled by Michael Green) the unicorn was born with the universe itself. He was born before time, out of the need for balance. God (in no particular religious form, actually called The Only Saint)realized that once light and darkness had been separated, darkness started pulling everything towards it. A chant was heard,out of that unbalance, an modulated by God it became a great note of sweetness. And so the powerful chant became a spirit called Galgallim. He was there from the begin to cast light upon things. He was there until The Saint realized that he needed a canvas to paint his greatness, and so he decided to make the earth. Galgallim then was requested to take a shape, come to earth, and therefore be of greater service to his creator. The spirit came down to earth before the primal fires had extinguished, and so the first unicorn was born out of light and was named Asallam, beautiful and with a wonderful horn his forehead, a horn that was the sign of Galgallim.

It results obvious that there is a myth about genesis, and as in any such myths the need for balance is present. The unicorn can be seen here as an extension of God himself, an angel sent by him in a different form. The unicorn is here a primal creature, one before and therefore wiser.

I will continue with this blog throughout the month.
Thank your for reading, I will also be including various sources.

Spanish English

Books for personal improvement

Welcome pilgrims of the world. As promised, here is the link to the book I suggest you use to help you in your everyday life. The name of the book is "The Warrior of the Light", you can also find some other books by this awesome Brazilian author. Some of the names are: Veronica Decides to Die, The Alchemist, and many others.